-
1 tronçonner
tronçonnerrozřezávat na špalkyrozřezat na špalkyrozřezat na kusyrozřezávat na kusy -
2 auteur injouable
auteur injouableautor, jehož kusy nelze hrát -
3 détailler
détaillerpodrobně vypravovatpodrobně líčitpodrobně popisovatpodrobně vylíčitprodávat v drobnémrozdělit na částirozdělit na kusyrozepsat (na položky)rozkouskovatrozkrájetrozsekatrozstříhat -
4 Est-ce que je dois diviser ces morceaux en deux?
Est-ce que je dois diviser ces morceaux en deux?Mám ty kusy půlit?Dictionnaire français-tchèque > Est-ce que je dois diviser ces morceaux en deux?
-
5 Il faut braser les deux pièces.
Il faut braser les deux pièces.Ty dva kusy se musí spájet natvrdo.Dictionnaire français-tchèque > Il faut braser les deux pièces.
-
6 Il faut joindre les deux pièces par un crochet.
Il faut joindre les deux pièces par un crochet.Ty dva kusy je třeba skloubit háčkem.Dictionnaire français-tchèque > Il faut joindre les deux pièces par un crochet.
-
7 Les phonographes ont vulgarisé certains morceaux de musique.
Les phonographes ont vulgarisé certains morceaux de musique.Gramofony zpopularizovaly některé hudební kusy.Dictionnaire français-tchèque > Les phonographes ont vulgarisé certains morceaux de musique.
-
8 Le vase a volé en éclats.
Le vase a volé en éclats.Nádoba se rozletěla na kusy. -
9 mettre en pièces
mettre en piècesrozbít na kusy -
10 morceaux
morceauxkousky (pl.) mkusy (pl.) mskladby (hud., pl.) múryvky (pl.) m -
11 On échaude les cochons avant de les découper.
On échaude les cochons avant de les découper.Vepři se paří dříve než se řeží v kusy.Dictionnaire français-tchèque > On échaude les cochons avant de les découper.
-
12 ratatiné
ratatinéna cimprcampr (fam.)scvrklýna kusy (fam.) -
13 ratatinée
ratatinéena kusy (fam.)scvrklána cimprcampr (fam.) -
14 s’écraser
-
15 Soudez ces deux morceaux de fer.
Soudez ces deux morceaux de fer.Svařte ty dva kusy železa!Dictionnaire français-tchèque > Soudez ces deux morceaux de fer.
-
16 vendre à la pièce
vendre à la pièceprodávat po kusechprodávat na kusy -
17 Voici des ciseaux! Coupez-moi cette étoffe en morceaux plus petits.
Voici des ciseaux! Coupez-moi cette étoffe en morceaux plus petits.Tu máte nůžky! Rozstřihněte mi tu látku na menší kusy!Dictionnaire français-tchèque > Voici des ciseaux! Coupez-moi cette étoffe en morceaux plus petits.
См. также в других словарях:
kusy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kusysi {{/stl 8}}{{stl 7}} krótkawy, za krótki, przykrótki (najczęściej o ubraniu, ogonie zwierzęcia lub piórach ptaków) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kusa sukienka. Kuse spodnie. Kusy ogonek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kusy — kusi «nie wystarczająco długi; zbyt krótki, przykrótki» Kusa marynarka. Kuse rękawy, spodnie. Pies z kusym ogonem. kusy w użyciu rzecz. «diabeł w wyobrażeniach ludowych» … Słownik języka polskiego
Miroslav Kusý — (born 1 December 1931 in Bratislava) is a Slovak political scientist and politician. Described as a dissident of Czechoslovakia s communist regime,[1] he was given an eight month suspended sentence in November 1989 for an anti government… … Wikipedia
Nowe Kusy — Village … Wikipedia
Yannick kusy — Yannick Kusy, né le 6 novembre 1971 à Metz, est un journaliste français. Il a débuté comme assistant de production à RTL TV Lorraine en 1991. Puis, après avoir exercé la profession de disquaire et créé une société d animations et d événementiels… … Wikipédia en Français
Yannick Kusy — Yannick Kusy, né le 6 novembre 1971 à Metz, est un journaliste français. Il a débuté comme assistant de production à RTL TV Lorraine en 1991. Puis, après avoir exercé la profession de disquaire et créé une société d animations et d… … Wikipédia en Français
kusydinti — ×kusydinti, ina, ino caus. 2 kusyti 1: Kad pats neįkusei, kusydink par kitą J … Dictionary of the Lithuanian Language
kūšys — kūšỹs sm. (4) K, NdŽ, kū̃šis (2) Skr, Lnkv, kūšìs (4) J, Dsn, Ds, kušìs (4) Slm; Sut, Trgn vlg. 1. Grg, Kal, Pns, Vb, Mrj, Šts plaukai apie lyties organą: Tavo kūšys ein barzos lankyti (tu esi apžėlęs nuo galvos iki kojų) Krš. 2. Čb, Vlk, Pn,… … Dictionary of the Lithuanian Language
Janusz Kusocinski — Janusz Kusociński Janusz Kusociński (* 15. Januar 1907 in Warschau; † 21. Juni 1940 in Palmiry, bei Warschau; Spitzname Kusy) war ein polnischer Leichtathlet. Bei den Olympischen Sommerspielen 1932 in Los Angeles … Deutsch Wikipedia
Kusocinski — Janusz Kusociński Janusz Kusociński (* 15. Januar 1907 in Warschau; † 21. Juni 1940 in Palmiry, bei Warschau; Spitzname Kusy) war ein polnischer Leichtathlet. Bei den Olympischen Sommerspielen 1932 in Los Angeles … Deutsch Wikipedia
Paslek — Pasłęk … Deutsch Wikipedia